• 11 марта 2016, пятница
  • Екатеринбург, ул.Гоголя, 15 Генеральное консульство Великобританиии в Екатеринбурге ( IV этаж)

Переводческий спецназ: Последовательный перевод. Модуль I.

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

ООО "Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков"
2939 дней назад
с 10:00 11 марта до 18:00 12 марта 2016
Екатеринбург
ул.Гоголя, 15 Генеральное консульство Великобританиии в Екатеринбурге ( IV этаж)

Курс последовательного перевода разделен на 3 этапа (три модуля). В марте, по особой просьбе участников из других городов, мы проведем два модуля подряд. Зарегистрироваться можно отдельно на каждый. Тренинг проводится при поддержке Генерального Консульства Великобритании в Екатеринбурге. По завершении второго модуля состоится торжественный прием с участием Генерального консула Мартина Феннера. Все желающие смогут сфотографироваться с Консулом. С программой тренинга можно ознакомиться здесь>>>

В программу первых двух блоков-модулей "Спецназа" входит следующее:

  • Проработка индивидуальных навыков каждого участника:  упражнения, позволяющие обрести адекватную самооценку и понять свои сильные и слабые стороны;
  • Лайфхакинг устного переводчика: выработка концентрации и выносливости для долговременной работы на устном переводе;
  • Проработка реальных ситуаций последовательного перевода (в т.ч. внештатных, экстренных). Упражнения, моделирующие рабочую ситуацию. Обратная связь от профессионалов;
  • Внимание как средство памяти и работа с ним;
  • Перевод "больших кусков": с чего начать, как закончить, чего не стоит делать;
  • Работа с голосовым аппаратом; техники дыхания; речевые навыки;
  • Коммуникативный аспект перевода;
  • Устный последовательный перевод;
  • и многое другое. 

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше