События

БАЗОВЫЙ КУРС СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА  с русского на английский язык

Екатеринбург с 9:00 2 января до 12:15 13 января 2017, 3116 дней назад

Хотите ли вы: стать настоящим воином синхронного перевода? расширить свой боевой кругозор? разработать реактивность, точность, скорость?  овладеть навыком работы в сложной ситуации? натренироваться достаточно, чтобы уже никто не смог застать вас врасплох?

Вначале было слово

Екатеринбург с 10:00 11 ноября до 18:00 13 ноября 2016, 3168 дней назад

Главная задача курса – это развить устойчивый навык работы с таким инструментом, как слово. Программа включает отработку самых распространённых ошибок, возникающих при письменном переводе на русский язык с иностранного.

Тренинг: последовательный перевод, модуль 3

Екатеринбург с 10:00 1 октября до 18:00 2 октября 2016, 3209 дней назад

На третьем модуле переводчики учатся управлять страхом и стрессом, который возникает в процессе перевода, а также постигают приемы развития оперативной памяти, и отрабатывают полученные знания, трансформируя их в навыки, в ситуации устного перевода в атмосфере поддержки и взаимопонимания. Марш-бросок по очень пересеченной местности (работа с ресурсами подсознания).

«Психологические приёмы подготовки к устному переводу"

Екатеринбург с 9:00 1 октября до 18:00 2 октября 2016, 3209 дней назад

Работа с голосом и речью, самопрезентацией, самооценкой.

Синхронный перевод

Екатеринбург с 10:00 4 сентября до 18:00 8 сентября 2016, 3236 дней назад

Во время интенсивного и информативного тренинга, разработанного для начинающих и практикующих синхронистов, мы предложим задания разной степени сложности в соответствии с уровнем подготовки и опытности обучающихся. 16-летний опыт организации профессиональных тренингов для переводчиков гарантирует результат на выходе. 

Увеличиваем доходность с MEMSOURCE

Екатеринбург 3 сентября 2016 c 10:00 до 16:00, 3237 дней назад

Последнее время диктует высокие скорости. Ускоряются заказчики, мы все чаще получаем заказы с просьбой перевести несколько сот страниц за выходные. Почему бы и не принять такой объем, если владеешь ноу-хау и сдашь вовремя? На этой встрече мы с удовольствием поделимся с участниками «секретами фирмы» и постараемся ответить на ваши вопросы, связанные с увеличением дохода за счет роста скорости выполнения  без потери качества перевода.

Тренинг по последовательному переводу

Екатеринбург с 10:00 27 августа до 18:00 28 августа 2016, 3244 дня назад

Проработка индивидуальных навыков каждого участника: упражнения, позволяющие обрести адекватную самооценку и понять свои сильные и слабые стороны; - Лайфхакинг устного переводчика: выработка концентрации и выносливости для долговременной работы на устном переводе.

В начале было слово

Екатеринбург с 10:00 20 августа до 18:00 28 августа 2016, 3251 день назад

Главная задача курса – это развить устойчивый навык работы с таким инструментом, как слово. Программа включает отработку самых распространённых ошибок, возникающих при письменном переводе на русский язык с иностранного.

Технические средства на службе у переводчика

Екатеринбург 23 июля 2016 c 10:00 до 18:00, 3279 дней назад

Этот практический модуль поможет письменным переводчикам повысить собственную скорость и качество перевода. Устные переводчики научатся находить и организовывать материал при подготовке. Тренинг ориентируется как на начинающих переводчиков, так и на тех, кто уже имеет профессиональный опыт.

Астрахань 30 июня 2016 c 16:00 до 21:30, 3302 дня назад

30 июня 2016 года организаторы Translation Forum Russia при поддержке компании «Литерра» приглашают участников конференции ближе познакомиться с гостеприимной Астраханью, приняв участие в увлекательном квесте накануне открытия форума. Участники TFR 2016 познакомятся друг с другом заранее, увидят основные достопримечательности города, а также проверят свое внимание, способность ориентироваться на местности и навыки работы в команде.

Астрахань 30 июня 2016 c 16:00 до 21:30, 3302 дня назад

On 30 June, 2016, the organizers of Translation Forum Russia with the support of Literra translation company are inviting the Forum participants to get to know Astrakhan a little better by taking part in a fun quest before the opening of the conference. Attendees of TFR 2016 will have the chance to get to network before the event, see local landmarks and test their focus, orienteering and teamwork skills.

Переводческий спецназ: Последовательный перевод. Модуль I, II

Екатеринбург с 10:00 28 мая до 18:00 29 мая 2016, 3335 дней назад

Курс последовательного перевода разделен на 3 этапа (три модуля). Специально для участников мы проводим двухдневный тренинг по сниженной стоимости.

Переводческий спецназ: Последовательный перевод. Модуль II.

Екатеринбург с 10:00 13 марта до 18:00 14 марта 2016, 3411 дней назад

Курс последовательного перевода разделен на 3 этапа (три модуля). В марте, по особой просьбе участников из других городов, мы проведем два модуля подряд. Зарегистрироваться можно отдельно на каждый. Тренинг проводится при поддержке Генерального Консульства Великобритании в Екатеринбурге. По завершении второго модуля состоится торжественный прием с участием Генерального консула Мартина Феннера. Все желающие смогут сфотографироваться с Консулом. С программой тренинга можно ознакомиться здесь:

Переводческий спецназ: Последовательный перевод. Модуль I.

Екатеринбург с 10:00 11 марта до 18:00 12 марта 2016, 3413 дней назад

Курс последовательного перевода разделен на 3 этапа (три модуля). В марте, по особой просьбе участников из других городов, мы проведем два модуля подряд. Зарегистрироваться можно отдельно на каждый. Тренинг проводится при поддержке Генерального Консульства Великобритании в Екатеринбурге. По завершении второго модуля состоится торжественный прием с участием Генерального консула Мартина Феннера. Все желающие смогут сфотографироваться с Консулом. С программой тренинга можно ознакомиться здесь>>>

Переводческий спецназ. Модуль 5. Конференц-перевод.

Екатеринбург с 10:00 3 марта до 18:00 7 марта 2016, 3421 день назад

Формат курса – практическая направленность: мини-лекции, информационные блоки, дискуссии, практикумы, персональная обратная связь каждому участнику, разбор ситуаций из практики с использованием подхода «от практики к теории». Помимо совместной работы в аудитории, курс предполагает активную и интенсивную самостоятельную работу слушателей. Продолжительность курса: 40 академических часов за 10 дней. Обучение вечернее.

Встреча переводчиков "УВЕЛИЧИВАЕМ ДОХОДНОСТЬ С MEMSOURCE"

Екатеринбург 13 февраля 2016 c 10:00 до 16:00, 3440 дней назад

Мы проводим эту встречу для того, чтобы: - Повысить эффективность работы фрилансеров, менеджеров проектов и бюро переводов; - Повысить качество и скорость выполнения переводов фрилансерами, потому что наше бюро работает с фрилансерами; - Рассказать о полезных, но мало используемых функциях рабочей среды Memsource.

Екатеринбург с 10:00 5 декабря до 16:30 12 декабря 2015, 3510 дней назад

Этот практический модуль поможет письменным переводчикам повысить собственную скорость и качество перевода. Устные переводчики научатся находить и организовывать материал при подготовке. Тренинг ориентируется как на начинающих переводчиков, так и на тех, кто уже имеет профессиональный опыт.

Екатеринбург с 19:00 10 августа до 21:30 14 августа 2015, 3627 дней назад

Тренинг-интенсив по последовательному переводу для переводчиков-китаистов. Екатеринбург, 10-14 августа

Переводческий спецназ: Последовательный перевод. Модуль 3. Май

Екатеринбург с 10:00 30 мая до 18:00 31 мая 2015, 3699 дней назад

На третьем модуле переводчики учатся управлять страхом и стрессом, который возникает в процессе перевода, а также постигают приемы развития оперативной памяти, и отрабатывают полученные знания, трансформируя их в навыки, в ситуации устного перевода в атмосфере поддержки и взаимопонимания. Марш-бросок по очень пересеченной местности (работа с ресурсами подсознания).

Переводческий спецназ. Модуль 5. Конференц-перевод (5дней)

Екатеринбург с 10:00 1 мая до 18:00 5 мая 2015, 3728 дней назад

Формат курса – практическая направленность: мини-лекции, информационные блоки, дискуссии, практикумы, персональная обратная связь каждому участнику, разбор ситуаций из практики с использованием подхода «от практики к теории». Помимо совместной работы в аудитории, курс предполагает активную и интенсивную самостоятельную работу слушателей. Продолжительность обучения: 40 академических часов за 5 дней.