• 28 февраля 2015, суббота
  • Екатеринбург, О месте проведения мы сообщим отдельно после регистрации.

Переводческий спецназ: Последовательный перевод. Модуль 1.Февраль.

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

ООО "Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков"
3352 дня назад
с 10:00 28 февраля до 18:00 1 марта 2015
Екатеринбург
О месте проведения мы сообщим отдельно после регистрации.

Модули 1-5 Переводческого спецназа рассчитаны на последовательное обучение переводчика переводу. Модули 1 и 2 неразрывно связаны друг с другом, и мы не стали расписывать отдельно программу на каждый. Первый модуль вводный. В зависимости от потребностей группы мы даем на нем техники управления страхом и стрессом, приемы работы с трудным клиентом, упражнения на концентрацию внимания, техники работы на большую аудиторию. Это основные пункты. Специфика тренингов в том, что за неделю до начала мы рассылаем участникам анкету, где просим озвучить актуальные вопросы, потребности и то, что они ожидают от тренинга. Эти пункты мы добавляем в программу.

В программу первых двух блоков-модулей "Спецназа" входит следующее:

  • Проработка индивидуальных навыков каждого участника:  упражнения, позволяющие обрести адекватную самооценку и понять свои сильные и слабые стороны;
  • Лайфхакинг устного переводчика: выработка концентрации и выносливости для долговременной работы на устном переводе;
  • Проработка реальных ситуаций последовательного перевода (в т.ч. внештатных, экстренных). Упражнения, моделирующие рабочую ситуацию. Обратная связь от профессионалов;
  • Внимание как средство памяти и работа с ним;
  • Перевод "больших кусков": с чего начать, как закончить, чего не стоит делать;
  • Работа с голосовым аппаратом; техники дыхания; речевые навыки;
  • Коммуникативный аспект перевода;
  • Устный последовательный перевод;
  • и многое другое. 

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше