Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Проработка индивидуальных навыков каждого участника: упражнения, позволяющие обрести адекватную самооценку и понять свои сильные и слабые стороны; - Лайфхакинг устного переводчика: выработка концентрации и выносливости для долговременной работы на устном переводе.
Описание:
- Проработка индивидуальных навыков каждого участника: упражнения, позволяющие обрести адекватную самооценку и понять свои сильные и слабые стороны;
- Лайфхакинг устного переводчика: выработка концентрации и выносливости для долговременной работы на устном переводе;
- Проработка реальных ситуаций последовательного перевода (в т.ч. внештатных, экстренных).
- Упражнения, моделирующие рабочую ситуацию.
- Обратная связь от профессионалов;
- Внимание как средство памяти и работа с ним;
- Перевод "больших кусков": с чего начать, как закончить, чего не стоит делать;
- Работа с голосовым аппаратом; техники дыхания; речевые навыки;
- Коммуникативный аспект перевода;
- Устный последовательный перевод;
…и многое другое.